「１００分de」を見ていたら、源氏物語が英訳され、それをさらに和訳することで、らせん的に読みが深まり広がっていくことをらせん訳と語っていた。 源氏物語原文 ⇨ 英訳 ⇨ 和訳 ⇨ （実は一方通行⇨ではなく⇆） これを「回り道」で書くと、よりイメージできる…