とどめおきて

今日も年始回り。
朝高鷲でマイナス7℃、白鳥マイナス5℃、大和マイナス7℃。
ということに気がついた。
そのわけを教えてもらった。

今日もいろいろなことを教えていただいた。
そしてやりたいことがたくさん出てきた。

帰ってきてから、ふと放送大学を見ると、和泉式部の歌を紹介していた。

小式部内侍なくなりて、孫(むまご)どもの侍りけるを見てよみ侍りける

とどめおきて
誰をあはれと
おもふらむ
子はまさるらむ
子はまさりけり

娘の小式部内侍が亡くなったとき、孫たちがそばに居るのを見ての歌。

亡くなった娘は残された誰をあはれと思っているのだろうか。
やはり母よりも残される子どもたちのことを思っているだろう。
私が我が子(娘)を思うように。

涙が出てきた。